のだめバイリンガル

のだめカンタービレ―バイリンガル版 (1)

• 作者: 二ノ宮 知子, 玉置 百合子
• 出版社/メーカー: 講談社インターナショナル
• 発売日: 2007/03
• メディア: 単行本

「のだめカンタービレ」の，噂は聞いていた。

けれどこのごろ，
とんと漫画売り場には行かないので，
ほとんど気にしていなかった。

たまたま英語の本の売り場で，
「バイリンガル版」が平積みになっているのを見つけ，
手にとってみた。

こいつぁ，おもしろいや。
ひとりひとりのキャラがたってる。

とくに「のだめ」は，
突き抜けてて爽快。

一条ゆかりを思わせるような
コミカルさもGood。

英訳に苦労のあとが見えるが，
かなりがんばってる。

試しに，
オーストラリア出身の同僚に勧めてみたら，
どうやら気に入ったらしく，
「借りていきま～す」

日本語版（ていうかオリジナル）を読みたくなるが，
下手に手を出すと十数冊いっぺんに読みそうなので，
「バイリンガル版」の２巻が出るまで
ガマンガマン…